ЕЛИФ ШАФАК – РАЗЛИЧНИЯТ ПОДХОД КЪМ ТВОРЧЕСТВОТО
Теа Даулова
Непрекъснато търсеща, непредвидима, различна, необикновена… Тя е Елиф Шафак – творец с нетрадиционен подход към словото. Всеки докоснал се до произведенията й или остава неин верен почитател, или се отказва още на първата страница. Завъртените сюжетни линии и нетипичните образи на героите успяват да спечелят вниманието на читателя. Книгите й определено не са за всеки. Но ако търсите нещо ново, нещо непознато, нещо казано по различен начин, дори с риск да не го разберете от първия прочит... ако търсите себе си, ако искате отговори на екзистенциални въпроси – то Елиф Шафак е вашият автор!
Тя е родена в Страсбург, Франция, през 1971 г. Интересен е фактът, че творбите й се нареждат сред най-четените произведения в Турция, написани от жена. Критиците я определят, като „един от най-отличителните гласове в съвременната турска и световна литература". Нейните книги са публикувани в повече от 40 страни и е удостоена с почетния знак на Кавалер на „Ордена на изкуствата“.
До момента Елиф Шафак е автор на тринадесет книги, девет от които са романи. Произведенията й са по-скоро в групата на фантастиката. Умело борави с думите както на турски, така и на английски език. В историите й майсторски се преплитат западни и източни традиции. Темите, на които се спира са свързани с разкази за субкултурите, участта на жените, малцинствата, имигрантите, младежта и редица глобални проблеми. Творбите й акцентират върху различни култури и литературни традиции, като ловко успява да направи препратки към историята, философията, суфизма. Неповторимият й усет за „черен хумор“ прави стила й уникален, а разказите й успяват да грабнат вниманието на аудиторията.
Първият роман на Елиф Шафак носи името „Мистик“. През 1998 г. тя получава наградата “Rumi prize”, която се дава за най-добра работа в мистичната литература в Турция. Междувременно печели редица други награди и отличия. Опитите й да пише на английски език са не по-малко успешни. Първият роман, написан на английски език е „Светецът на неизбежна лудост“ (преведен и на български език). А вторият й опит за създаване на история, използвайки английското слово, е белязан от скандал. Заради сюжетната линия в романа „Копелето на Истанбул“, Шафак е обвинена за обида на турската идентичност. Основната тема в книгата е за живота на едно турско и едно арменско семейство. Характерно за творбите на Шафак, историите им са разказани през погледа на жените. Проблемът идва от изказвания на героите, свързани с арменския геноцид от 1915 г. За книгата, списание „Икономист” споделя следното: „Ловко преплитащ се разказ за две семейства, които са обременени с тъмни тайни и исторически трагедии, вкоренени в общото минало на Истанбул.“ Присъдата върху писателката би могла да бъде затвор от 6 месеца до 3 години. В последствие обаче Елиф Шафак е оправдана, обвиненията са отхвърлени, а романа „Копелето на Истанбул“ се превръща в бестселър в Турция за 2006 г.
През същата година на бял свят се появява нейната дъщеричка. Това важно събитие в живота на всяка жена, бележи доста сериозно творческия път на Елиф Шафак. Следродилната депресия не я подминава, напротив. Хваща я много силно в прегръдките си и се опитва по всякакъв начин да я отскубне от голямата й страст – да пише художествена литература. И сякаш напук на вътрешните си терзания, Шафак създава автобиографична книга – „Черно мляко“. Тя е посветена на борбата да бъдеш майка и писател, и да намериш себе си.
Следващият роман е определян като най – продавана книга от не една и две български книжарници. Невероятният талант на Шафак и увлекателната история накараха много читатели да разгърнат страниците на червената корица. Само една думичка е достатъчна да привлече интереса… „Любов“ е поредният връх в творчеството на писателката. Най-точно определение за книгата дава английският „Таймс“: „Великолепна, скъпоценна книга... Миналото и настоящето се съчетават по уникален начин в страстна защита на самата страст". Не се заблуждавайте от името – тук няма да намерите поредната сладникаво – сълзлива история, нито приказка с щастлив край ( „И заживели щастливо…“). Стига да знаете къде да търсите и как да го откриете магията на словото ще ви отведе в едно ново виждане за Любовта. Преплитането между Изтока и Запада, между суфизма и исляма е интерпретиран чрез разказите на средновековния поет Руми и дервиша Шамс.
Последният роман, който е публикуван на английски език носи името „Чест“. С него Елиф Шафак печели редица награди. Сърцераздирателната история за семейството, любовта и неразбирателството го превръща в поредния бестселър. Лутането между крайностите: вина – невинност, лоялност – предателство се отразяват в загадката за убиване на честта. Винаги различна, Елиф Шафак отново не изневерява на своя стил. Обратите в книгата са неизменна част от сюжета, а читателското внимание е приковано до последната страница.
Последният й роман (Декември, 2013 г) е олицетворение на креативността и творческата свобода. „Майстора на куполи“ е поредната изненада за читателите на Елиф Шафак. Както всичките й творби, така и тази те кара да прелистваш страниците, без равносметка за отминалото време. Писателката умело е вплела факти от миналото с художествения привкус. Разказът е за майстора, калфите и един бял слон. Действието се развива в Истанбул по време на Османската империя – времето на архитектурния ренесанс в Турция. „Майстора на куполи“ е един роман, сътворен от много цветове, в различни нюанси. В него ще намерите разказ за забранени чувства, войни, епидемии, една чиста любов между едно момче и неговия слон и всичко това на фона на разрастващата се архитектурна дейност.
Книгите на Елиф Шафак са преведени на повече от 40 езика. Освен успешен писател, тя е и активен политически коментатор, журналист и лектор. Работи както за турски издания, така и за чуждестранни, като “Ню Йорк Таймс”, “Икономист” и други. Преподавала е в различни университети в Турция, Великобритания и САЩ.
Снимки:
1. – 3. Елиф Шафак
Фото: http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/ ; http://www.telegraph.co.uk ;
© Victoria Birkinshaw / http://www.telegraph.co.uk/women
4. – 5. Оригинални корици на книги на Елиф Шафак
Фото: http://www.elifsafak.us/en/kitaplar.asp?islem=kitap&id=7
http://www.betterworldbooks.com
6. Български корици на някои от книгите на Елиф Шафак.
Фото: Личен архив на Теа Даулова
7. Елиф Шафак в ролята на лектор.
Фото: © Jay Williams 2013 / http://www.telegraph.co.uk/culture/
Източник: http://www.elifshafak.com
Прочетено: 4166 пъти © Fashion Lifestyle Magazine, брой 77, Март 2015
ОЩЕ ПУБЛИКАЦИИ:БРОЙ 76: БЪЛГАРСКА МОДА ТРИУМФИРА В ЛАС ВЕГАС
БРОЙ 76: АББА – Поп чудото на века
БРОЙ 75: Ингрид Бергман – Една жена в борба за своята страст
БРОЙ 73: КИРИЛ ЧАЛЪКОВ – 20 ГОДИНИ КРАСОТА
БРОЙ 72: НОВАТА ФОРМУЛА ЗА УСПЕХ В МОДНАТА ИНДУСТРИЯ
